forum officiel de strom la saga littéraire Index du Forum
forum officiel de strom la saga littéraire Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

UJUH - Pays Bas

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    forum officiel de strom la saga littéraire Index du Forum -> Salle de l'Oeil -> L'Institut de recherche géographique
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Ruru31
Sage

Hors ligne

Inscrit le: 09 Juin 2011
Messages: 10 309
Localisation: Toulouse
Masculin 兔 Lapin
Age RPG: 0
Point(s): 4 250

MessagePosté le: Lun 20 Oct - 09:21 (2014)    Sujet du message: UJUH - Pays Bas Répondre en citant

Bonjour à tous et à toutes et bienvenue à l'IRGR !
Je vous présente le second rendez-vous le "Un Jour Un Hymne ".
Je vais commencer par celui des Pays Bas ! 


Il s'appelle Het Wilhelmus 
Il est en néerlandais. 


Voici les paroles de la version courte.


Wilhelmus van Nassouwe
ben ik, van Duitsen bloed,
den vaderland getrouwe
blijf ik tot in den dood.
Een Prinse van Oranje
ben ik, vrij onverveerd,
den Koning van Hispanje
heb ik altijd geëerd.


Traduction en français.
Guillaume de Nassau
je suis, de sang allemand,
à la patrie fidèle
je reste jusque dans la mort.
Un Prince d'Orange
je suis, franc et courageux,
le Roi d'Espagne
j'ai toujours honoré.




La version de Het Wilhelmus chanté par la Diva Rose Jang.
 http://www.youtube.com/watch?v=7YBxiZJ0fJc
_________________
Ancien N°8
Parain de : renaud thomas , USA , Dana International et fabio

Directeur de l'IRGR et de la commanderie d'Uruguay.

Je serai ferme, dur et avec un mental de fer.
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Publicité






MessagePosté le: Lun 20 Oct - 09:21 (2014)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Jean-Aymard de Toussecy
Chevalier de l'Insolite
Chevalier de l'Insolite

Hors ligne

Inscrit le: 15 Oct 2014
Messages: 178
Localisation: Périgord Noir
Masculin 牛 Buffle
Age RPG: 0
Point(s): 353

MessagePosté le: Lun 20 Oct - 15:30 (2014)    Sujet du message: UJUH - Pays Bas Répondre en citant

C'est beau Crying or Very sad , mais je croyais que les Pays-Bas était autrefois une colonie Espagnole, pourquoi il dit qu'il honore le roi d'Espagne alors qu'il y a eu une guerre d'indépendance, si je ne m'abuse. ( il y a peut être une explication logique, je ne suis pas paysbasologue) 
_________________
Appelez moi J.A.

filleul de zakoneill765
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 14:23 (2016)    Sujet du message: UJUH - Pays Bas

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    forum officiel de strom la saga littéraire Index du Forum -> Salle de l'Oeil -> L'Institut de recherche géographique Toutes les heures sont au format GMT
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Portail | Index | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Template zenGarden created by larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com