forum officiel de strom la saga littéraire Index du Forum
forum officiel de strom la saga littéraire Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

Petit dico Sri lankais

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    forum officiel de strom la saga littéraire Index du Forum -> Les Commanderies -> Zone 4 -> Commanderie du Sri Lanka
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
avishka
Collège des Chanceliers
Collège des Chanceliers

Hors ligne

Inscrit le: 30 Juin 2012
Messages: 2 781
Localisation: colonie des sang mêlé et poudlard
Masculin 龍 Dragon
Age RPG: 0
Point(s): 1 907

MessagePosté le: Ven 4 Jan - 21:03 (2013)    Sujet du message: Petit dico Sri lankais Répondre en citant

Moi aussi je vais faire un petit dico de ma langue (c'est le sujet de ciboulette qui ma donner envie)


bonjour :ail bo wan
manger :ca ne
au revoir :gui i é nan
merci : stou ti
c'est beau :on dail yeu
merci beaucoup :bo ho ma stou ti
assis :oua di vi ne
bébé :ba ba
femme :no na
homme :ma a téa
oui :o vou
non :nai ai
fleurs : ma le
oiseau :cou rou la 
bonne nuit :sou beu raa dri ak
poissons :mal lou
chaise :pou tou
à vos souhait :ail bo wac
s'il vous plait :ka rou na ka ra 
peux être :veina pou lou van
temple :pan sé leu
riz :hal le
ville :na ga ré yeu
village :ga ma 
touk touk :tri vi le
magasin :ka dé yeu
enfants :la ma yeu
oeufs :bi te reu 
poulet :cou coul masse
boeuf :arak masse
porc :ou rou masse 
crevette :is sa 
pomme de terre :al leu
lait :kiri 
sucre :sini
demain :é teu 
hier :hi yé
aujourd'hui :a deu
dents :dattes
bonsoir :sou beu san da vac
boire :bo na va 
bientôt :ik me ni 
semaine :sa ti yeu 
mois :ma sé yeu
année :va se reu 
content :sa tou trui 
lundi :sa dou da 
mardi :en gue a rou roi da 
mercredi :ba da da 
jeudi :bra as peu ti one da 
vendredi :sé cou ra da 
samedi :sé ne sou ra da 
dimanche :i ri da 
banque :bai ine gou ve
docteur :dose té reu
eau :ouate te reu
boire de l'eau :ouate te reu bo na va 
assez , stop :a té
hospital :his pi ri ta le yeu
maison :gué de reu
grande :locou 
un peu :ti ka
petite :po di
beaucoup :go da
pardon,désolé :sa ma vei ne
une banane :qué selle gué di
thé :té
café :ko pi
thé au lait sans sucre :si ni pas ki ri té
café au lait sans sucre :si ni pas ki ri ko pi
café au lait sans sucre :si ni pas ko pi
thé au lait sans sucre :si ni pas té
père : da di
combien :ki é dé
trop cher :mi la ve di
comprenez vous :o ba ta thay ru na da 
1 :éka
2 :deka
3 :tou na 
4 : ha ta ra 
5 : pa ha
6 :ha ya
7 :ha ta 
8 :a ta 
9 :na va ya 
10 :da ha ya 
100 :si ya 
1000 :da a ha 
bon (la nourriture) :rat saile
très bon (la nourriture) :go dac rat saile
sauce :odi
sauce coco :kiri odi lai



en vrai, le Sri Lanka a un alphabet a lui tout seul mais la je vous l'ai écrit en lettre française donc je sais pas si c'est bien écrit mais je crois que c'est bon car j'ai relut après
_________________
Numéro 9 !!!!

la LAF

Bouboule ¤Sparadrap et de Néa21

du Sri Lanka

Profitez bien d'aujourd'hui car hier est passé et demain n'est jamais garantie !
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur Skype
Publicité






MessagePosté le: Ven 4 Jan - 21:03 (2013)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Arthurbruno
Sage

Hors ligne

Inscrit le: 03 Juil 2012
Messages: 3 660
Localisation: Planète Terre
Masculin 虎 Tigre
Age RPG: 0
Point(s): 4 751

MessagePosté le: Ven 4 Jan - 22:50 (2013)    Sujet du message: Petit dico Sri lankais Répondre en citant

A la fin tu as mis deux fois cafe et the au lait sans sucre mais pas avec la meme traduction
_________________




(Suite de la signa) :
Mon livre : http://strom-la-serie.leforum.tv/t2642-L-Hexatriaume.htm
Parrain de florabachfb
Revenir en haut
avishka
Collège des Chanceliers
Collège des Chanceliers

Hors ligne

Inscrit le: 30 Juin 2012
Messages: 2 781
Localisation: colonie des sang mêlé et poudlard
Masculin 龍 Dragon
Age RPG: 0
Point(s): 1 907

MessagePosté le: Ven 4 Jan - 23:36 (2013)    Sujet du message: Petit dico Sri lankais Répondre en citant

1)café au lait sans sucre :si ni pas ki ri ko pi
2)café au lait sans sucre :si ni pas ko pi


Je te fais la traduction,


1) si ni= Sucre
   pas = sans (enfin sa je croit)
   ki ri = Lait
   Ko pi =Café


2)si ni =Sucre
   pas = Sans (enfin je crois encore un fois)
   ko pi = Café


autre traduction :


1)thé au lait sans sucre :si ni pas ki ri té
2)thé au lait sans sucre :si ni pas té


1)si ni =Sucre
   pas = sans (enfin je crois)
   ki ri = lait
   té =thé


2)si ni = Lait
   pas = sans (enfin je croit
   té =thé
_________________
Numéro 9 !!!!

la LAF

Bouboule ¤Sparadrap et de Néa21

du Sri Lanka

Profitez bien d'aujourd'hui car hier est passé et demain n'est jamais garantie !
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur Skype
Ruru31
Sage

Hors ligne

Inscrit le: 09 Juin 2011
Messages: 10 309
Localisation: Toulouse
Masculin 兔 Lapin
Age RPG: 0
Point(s): 4 250

MessagePosté le: Sam 5 Jan - 20:57 (2013)    Sujet du message: Petit dico Sri lankais Répondre en citant

bravo pour ce magnifique exposé !
_________________
Ancien N°8
Parain de : renaud thomas , USA , Dana International et fabio

Directeur de l'IRGR et de la commanderie d'Uruguay.

Je serai ferme, dur et avec un mental de fer.
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
avishka
Collège des Chanceliers
Collège des Chanceliers

Hors ligne

Inscrit le: 30 Juin 2012
Messages: 2 781
Localisation: colonie des sang mêlé et poudlard
Masculin 龍 Dragon
Age RPG: 0
Point(s): 1 907

MessagePosté le: Sam 5 Jan - 23:34 (2013)    Sujet du message: Petit dico Sri lankais Répondre en citant

De rien et si vous avez besoin de quelque mots comme sa dite le moi Wink
_________________
Numéro 9 !!!!

la LAF

Bouboule ¤Sparadrap et de Néa21

du Sri Lanka

Profitez bien d'aujourd'hui car hier est passé et demain n'est jamais garantie !
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur Skype
Arthurbruno
Sage

Hors ligne

Inscrit le: 03 Juil 2012
Messages: 3 660
Localisation: Planète Terre
Masculin 虎 Tigre
Age RPG: 0
Point(s): 4 751

MessagePosté le: Dim 6 Jan - 00:51 (2013)    Sujet du message: Petit dico Sri lankais Répondre en citant

Mais donc les 2) c'est café/thé sans sucre ?
_________________




(Suite de la signa) :
Mon livre : http://strom-la-serie.leforum.tv/t2642-L-Hexatriaume.htm
Parrain de florabachfb
Revenir en haut
strom-a-la-folie
Alchimiste
Alchimiste

Hors ligne

Inscrit le: 29 Aoû 2012
Messages: 252
Localisation: quiconque le sais
Féminin
Age RPG: 0
Point(s): -1

MessagePosté le: Dim 6 Jan - 10:30 (2013)    Sujet du message: Petit dico Sri lankais Répondre en citant

c'est quoi "touk touk"?
_________________
Strom a la folie!
ami de: felinelechat et de tous ceux qui le veulent
filleul de: Line qui est parti
Revenir en haut
avishka
Collège des Chanceliers
Collège des Chanceliers

Hors ligne

Inscrit le: 30 Juin 2012
Messages: 2 781
Localisation: colonie des sang mêlé et poudlard
Masculin 龍 Dragon
Age RPG: 0
Point(s): 1 907

MessagePosté le: Dim 6 Jan - 13:47 (2013)    Sujet du message: Petit dico Sri lankais Répondre en citant

Arthurbruno a écrit:
Mais donc les 2) c'est café/thé sans sucre ?



Oui en gros c'est sa



strom-a-la-folie a écrit:
c'est quoi "touk touk"?




Ou tu vois sa ???
_________________
Numéro 9 !!!!

la LAF

Bouboule ¤Sparadrap et de Néa21

du Sri Lanka

Profitez bien d'aujourd'hui car hier est passé et demain n'est jamais garantie !
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur Skype
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 08:11 (2016)    Sujet du message: Petit dico Sri lankais

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    forum officiel de strom la saga littéraire Index du Forum -> Les Commanderies -> Zone 4 -> Commanderie du Sri Lanka Toutes les heures sont au format GMT
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Portail | Index | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Template zenGarden created by larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com